Proverbiorum 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ;
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies,
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.]
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10[Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11consilium custodiet te, et prudentia servabit te:
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas;
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis;
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17et relinquit ducem pubertatis suæ,
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias:
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.]
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.