Proverbiorum 9
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1[Sapientia ædificavit sibi domum: excidit columnas septem.
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.]
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7[Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia; doce justum, et festinabit accipere.
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12Si sapiens fueris, tibimetipsi eris; si autem illusor, solus portabis malum.]
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13[Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14sedit in foribus domus suæ, super sellam in excelso urbis loco,
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo:
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16Qui est parvulus declinet ad me. Et vecordi locuta est:
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior.
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18Et ignoravit quod ibi sint gigantes, et in profundis inferni convivæ ejus.]
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.