Proverbiorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1[Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2serva mandata mea, et vives; et legem meam quasi pupillam oculi tui:
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
3liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
4Dic sapientiæ: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam:
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
5ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
6De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
7et video parvulos; considero vecordem juvenem,
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
8qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur:
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
9in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
10Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas: garrula et vaga,
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
11quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis;
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
12nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
13Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
14Victimas pro salute vovi; hodie reddidi vota mea:
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
15idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
16Intexui funibus lectulum meum; stravi tapetibus pictis ex Ægypto:
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
17aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
18Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
19Non est enim vir in domo sua: abiit via longissima:
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
20sacculum pecuniæ secum tulit; in die plenæ lunæ reversurus est in domum suam.
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
21Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
22Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur:
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
23donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animæ illius agitur.
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
24Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verbis oris mei.
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
25Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus;
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
26multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
27Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.]
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.