מִשְׁלֵי 7
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
3קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
4אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
5לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
6כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
7וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
8עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
9בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
10והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
11המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
12פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
13והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
14זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
15על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
16מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
17נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
18לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
19כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
20צרור הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו׃
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
21הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
22הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
23עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
24ועתה בנים שמעו לי והקשיבו לאמרי פי׃
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
25אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
26כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׃
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
27דרכי שאול ביתה ירדות אל חדרי מות׃
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.