מִשְׁלֵי 29
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
1Kom fin likkekelana ke pacl mwet uh aksuwosye kom, sie len kom ac musalla ac tia ku in sifil tuyak.
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
2Sie mwet suwoswos fin leum, na mwet nukewa ac engan. Sie mwet sesuwos fin leum, na mwet nukewa asor.
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
3Kom fin aksaokye lalmwetmet, na papa tomom el ac engan sum. Ma lalfon se in sisla mani ke mutan kosro su kukakin mano.
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
4Sie tokosra su suk ma suwohs, mutunfacl sel ac fah arulana ku; a el fin nunku na ke mani, el ac kunausla mutunfacl sel.
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
5Kom fin aklukukye kawuk lom an, kom sifacna oakiya sie mwe kwasrip nu sum.
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
6Mwet koluk uh sifacna sremla in ma koluk lalos, a mwet suwoswos elos on ac engan.
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
7Mwet wo elos kalem ke enenu lun mwet sukasrup, a mwet koluk elos tiana nunku ke ma inge.
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
8Mwet folkas uh ku in akfohsyauk siti nufon se. Elos su lalmwetmet ku in akmisyela.
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
9Ke sie mwet lalmwetmet el usak sie mwet lalfon nu in nununku, mwet lalfon sac ac israsr ac wowoyak ke kas in sufan nu sel.
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
10Mwet akmas uh kwase mwet ma oru ma suwohs, a mwet suwoswos elos ac suk in loango moul lun mwet suwohs.
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
11Mwet lalfon uh mongsa, a mwet lalmwetmet elos muteng ac ku in kutong.
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
12Sie mwet leum fin lohang nu ke kas kikiap, mwet pwapa lal nukewa ac fah kikiap.
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
13Mwet sukasrup ac mwet su akkeokyalos elos oana sie in lumah se inge: LEUM GOD pa oru elos in ku in liye.
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
14Sie tokosra fin oaru in liyaung suwohs lun mwet sukasrup, el ac fah leum ke pacl loeleos.
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
15Ma wowo se in kai ac aksuwosye sie tulik. Fin filfilla elan oru lungse lal sifacna, ac fah mwe mwekin nu sin nina kial.
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
16Ke pacl mwet koluk uh kol, ma koluk ac yokelik. Tusruktu mwet suwoswos ac fah moul ac liye ke mwet inge tila kol.
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
17Kai wen nutum, ac kom ac fah insewowo sel pacl nukewa. El ac fah tiana akmwekinye kom.
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
18Sie mutunfacl ma tia lohang nu ke kolyuk lun God ac fohsak. Insewowo elos su liyaung ma sap lun God!
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
19Kom tia ku in kai sie mwet kulansap ke kas mukena. El ac ku in kalem kac, tuh el ac tiana lohang nu kac.
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
20Yohk finsrak lasr nu ke sie mwet lalfon, liki sie mwet ingunyar in sramsram.
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
21Kom fin sang nu sin mwet kulansap lom ma nukewa ma el lungse ke el srikyak, sie len el ac sruokya ma lom nukewa.
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
22Mwet mongsa uh purakak akukuin ac lokoalok pacl nukewa.
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
23Filang lun sie mwet ac fah akmwekinyal; ac kom fin inse pusisel, ac akfulatyeyuk kom.
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
24Sie mwet kasru lun mwet pisrapasr el pwanma mwe lokoalok nu sel sifacna. El fin fahkak ma pwaye ye mutun nununku, el ac fah eis kai. Ac el fin wikin, na ac fah selngawiyuk el.
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
25Sie mwe sensen in nunku ke ma mwet uh nunku keim; tuh kom fin lulalfongi in LEUM GOD , kom ac tiana sensen.
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
26Mwet nukewa lungse suk ohi sin mwet leum uh, a LEUM GOD mukena ku in sot nununku suwohs.
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
27Mwet suwoswos uh kwase mwet koluk, ac mwet koluk kwase pac mwet suwoswos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.