מִשְׁלֵי 29
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
1Thuitaek pacoengah doeh angmah ih tahnong amtaksak kami loe, hoih thai ai, amrohaih to tong roep tih.
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
2Katoeng kami ukhaih kaa tawnh naah, kaminawk anghoe o; toe kahoih ai kami mah uk naah loe kaminawk palungset o.
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
3Palunghahaih koeh kami loe ampa to anghoesak; toe tangzat zaw nongpata hoi angkom kami loe a tawnh ih hmuen to pasaeng boih.
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
4Toenghaih hoiah prae uk siangpahrang loe prae to caksak; toe bokhaih tangqum paekhaih koeh kami loe a prae to amtimsak.
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
5A imtaeng pakoeh kami loe angmah aman hanah palok payang kami ah oh.
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
6Kasae kami loe a zaehaih pongah amanh; toe katoeng kami loe anghoehaih hoiah laa to sak.
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
7Katoeng kami loe kamtangnawk hanah khopoek pae; toe kahoih ai kami loe tidoeh dawncang ai.
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
8Minawk khet patoek kami loe vangpui to hmai angqongsak; toe palungha kami loe palungphuihaih to dipsak.
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
9Palungha hoi kamthu loe lam nawnto a caeh hoi naah, kamthu loe palungphuihaih hoiah maw, to tih ai boeh loe pahnuihaih hoiah maw om cadoeh, monghaih roe tawn mak ai.
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
10Minawk athii palong koeh kami loe katoeng kami to hnukma; toe katoeng kami loe minawk hinghaih to khet pae.
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
11Kamthu loe a poekhaih to taphong boih; toe palungha kami loe atue pha ai karoek to angphat.
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
12Ukkung mah amsawnlok to tahngai nahaeloe, a toksah tamnanawk boih loe kasae kami ah ni oh o.
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
13Kamtang hoi aling thaih kami anghmonghaih loe hae tiah oh; Angraeng mah ni nihnik hanah mik aanghaih to paek hmaek.
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
14Siangpahrang mah kamtang to toenghaih hoiah lokcaek nahaeloe, angmah ih angraeng tangkhang to cak poe tih.
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
15Thuitaekhaih cung mah palunghahaih to paek; toe prawt sut ih caa mah loe amno to ahmin setsak.
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
16Kasae kami pung naah, zaehaih doeh pung; toe katoeng kami mah loe nihcae amtimhaih to hnuk.
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
17Na caa to thuitaek ah, to tih nahaeloe anih mah poek monghaih to na paek tih; ue, anih mah poeknawmhaih to na paek tih.
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
18Angzo han koi hmuen hnukhaih om ai ah loe kaminawk amro o; toe patuk ih lok pazui kami loe tahamhoih.
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
19Tamna loe kahoih lok khue hoi thuitaek han om ai; anih loe lok to thaih, toe thai ai baktiah om tih.
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
20Poek het ai ah karangah lok apae kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
21Tamna to nawkta nathuem hoiah kahoih ah khetzawn nahaeloe, hnukkhuem ah angmah ih caa ah angcoeng tih.
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
22Palungphui thaih kami mah angzoehhaih to tacawtsak, poek amthueng kami loe zaehaih sak pop.
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
23Amoekhaih mah kami to krahsak tathuk tih; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih ah oh.
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
24Kamqu hoi amyok kami loe a hinghaih to hnukma; anih mah kasae thuihaih lok to thaih, toe taphong han zit.
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
25Kami zithaih loe kami hanah patung ih dongh ah oh; toe Angraeng oep kami loe ngancuem tih.
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
26Kami paroeai mah ukkung koehhaih to pakrong o; toe kami loe Angraeng khae hoiah ni toenghaih to hnuk.
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
27Katoeng kami mah toeng ai kami to panuet; katoeng ai kami mah toenghaih hoi khosah kami to panuet toengh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.