מִשְׁלֵי 9
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
2טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
3שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
4מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
5לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
6עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
7יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
8אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
9תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
10תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
11כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
12אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
13אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
14וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
15לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
16מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
17מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
18ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.