箴言 9
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
2宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
3打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
4說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
5你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
6你們愚蒙人，要捨棄 愚蒙 ， 就得存活，並要走光明的道。
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
7指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
8不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
9教導 智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
10敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
11你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
12你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
13愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
14她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
15呼叫過路的， 就是直行其道的人，
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
16說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
17偷來的水是甜的， 暗 吃的 餅是好的。
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
18人卻不知有陰魂在她那裏； 她的客在陰間的深處。
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.