Приче Соломунове 9

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;

1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;

2Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.

2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.

3Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:

3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.

4Ко је луд, нека се уврати овамо. И безумнима вели:

4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,

5Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.

5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.

6Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.

6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.

7Ко учи подсмевача, прима срамоту; и ко кори безбожника, прима руг.

7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.

8Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.

8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.

9Кажи мудроме, и биће још мудрији; поучи праведног, и знаће више.

9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.

10Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.

10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.

11Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.

11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.

12Ако будеш мудар, себи ћеш бити мудар; ако ли будеш подсмевач, сам ћеш теглити.

12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.

13Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;

13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.

14И седи на вратима од куће своје на столици, на висинама градским,

14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,

15Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:

15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;

16Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:

16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,

17Вода је крадена слатка, и хлеб је сакривен угодан.

17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.

18А он не зна да су онде мртваци и у дубоком гробу да су званице њене.

18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.