잠언 9
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
2짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
3그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
4무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
5너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
6어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
7거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
8거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
9지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
10여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
11나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
12네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
13미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
14자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
15자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
16무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
17도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
18오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.