잠언 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
no verse 13 in this text
14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.