잠언 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
1[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:
2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ;
4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
5tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies,
6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
9Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.]
10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
10[Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
11consilium custodiet te, et prudentia servabit te:
12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;
13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas;
14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis;
15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
17et relinquit ducem pubertatis suæ,
18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.
20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias:
21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;
22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.