Proverbios 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
1[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ;
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
5tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies,
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
9Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.]
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
10[Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
11consilium custodiet te, et prudentia servabit te:
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas;
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis;
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
17et relinquit ducem pubertatis suæ,
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias:
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.