Sentencoj 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
1[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ;
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
5tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies,
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
9Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.]
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
10[Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
11consilium custodiet te, et prudentia servabit te:
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas;
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis;
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
17et relinquit ducem pubertatis suæ,
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias:
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.