Sentencoj 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
1わが子よ、もし私の言葉を受け入れ、 私の命令を心のうちに蓄え、
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
2知恵に耳を傾け、 悟りに心を向けるなら、
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
3そうだ、識別力を求めて呼び、 悟りを求めて声を上げ、
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
4銀のように知恵を求め、 隠された宝のように探すなら、
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
5そのとき、あなたは主を恐れることを悟り、 神を知るに至る。
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
6主が知恵を与える。 その口から知識と悟りが出る。
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
7主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
8公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
9そのとき、あなたは義と公正、 公平とあらゆる良い道を悟る。
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
10知恵があなたの心に入り、 知識はあなたに喜びとなる。
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
11慎重さがあなたを見守り、 悟りがあなたを守る。
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
12それらはあなたを悪の道から、 曲がったことを語る人々から救い出す。
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
13彼らは正しい道を捨て、 闇の道を歩む。
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
14悪を行うことを喜び、 悪のよこしまさを楽しむ。
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
15彼らの道は曲がっており、 その歩みは正道からそれている。
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
16また知恵は、あなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から救い出す。
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
17彼女は若いころからの夫を捨て、 自分の神との契約を忘れている。
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
18彼女の家は死へと下り、 その道は死者の霊へと至る。
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
19彼女のもとへ行く者は誰も戻らず、 命の道にたどり着くこともない。
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
20それゆえ、善良な者たちの道を歩み、 義人たちの道を守れ。
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
21正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
22しかし、悪しき者はその地から断ち切られ、 裏切る者はそこから根こそぎにされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.