Sentencoj 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Reina-Valera 1909
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.