Sentencoj 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
1Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
2дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
3дакэ вей чере ынцелепчуне ши дакэ те вей руга пентру причепере,
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
4дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
5атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
6Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
7Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
8Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
9Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
10Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
11кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
12ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
13де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате, ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
14каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
15каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
16ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
17каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
18Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
19ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
20Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
21Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
22дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.