Sentencoj 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
no verse 13 in this text
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.