箴言 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1我儿，你若领受我的言语， 存记我的命令，
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2侧耳听智慧， 专心求聪明，
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3呼求明哲， 扬声求聪明，
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4寻找它，如寻找银子， 搜求它，如搜求隐藏的珍宝，
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5你就明白敬畏耶和华， 得以认识 神。
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6因为，耶和华赐人智慧； 知识和聪明都由他口而出。
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7他给正直人存留真智慧， 给行为纯正的人作盾牌，
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8为要保守公平人的路， 护庇虔敬人的道。
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9你也必明白仁义、公平、 正直、一切的善道。
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10智慧必入你心； 你的灵要以知识为美。
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11谋略必护卫你； 聪明必保守你，
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12要救你脱离恶道， 脱离说乖谬话的人。
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13那等人舍弃正直的路， 行走黑暗的道，
no verse 13 in this text
14欢喜作恶， 喜爱恶 人 的乖僻，
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15在他们的道中弯曲， 在他们的路上偏僻。
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16智 慧 要救你脱离淫妇， 就是那油嘴滑舌的外女。
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17她离弃幼年的配偶， 忘了 神的盟约。
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18她的家陷入死地； 她的路偏向阴间。
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19凡到她那里去的，不得转回， 也得不着生命的路。
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20智慧 必使你行善人的道， 守义人的路。
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22惟有恶人必然剪除； 奸诈的，必然拔出。
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.