Proverbiorum 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ;
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies,
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.]
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10[Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11consilium custodiet te, et prudentia servabit te:
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas;
no verse 13 in this text
14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis;
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17et relinquit ducem pubertatis suæ,
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias:
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea;
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.]
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.