Proverbiorum 9
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1[Sapientia ædificavit sibi domum: excidit columnas septem.
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
2Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
3Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est:
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
5Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.]
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
7[Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
8Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te.
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia; doce justum, et festinabit accipere.
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
10Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia.
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
12Si sapiens fueris, tibimetipsi eris; si autem illusor, solus portabis malum.]
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
13[Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
14sedit in foribus domus suæ, super sellam in excelso urbis loco,
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
15ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo:
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
16Qui est parvulus declinet ad me. Et vecordi locuta est:
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
17Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior.
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
18Et ignoravit quod ibi sint gigantes, et in profundis inferni convivæ ejus.]
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.