Přísloví 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
2Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
3A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
4Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
5Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
6Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
7Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
8Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
9Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
11Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
12Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
13Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
14A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
15Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
16Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
17Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
18Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.