Proverbios 9
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
2Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
3Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
4Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
5Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
6Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
7El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se atrae mancha.
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
8No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
9Da al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y acrecerá su saber.
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
10El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
11Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
12Si fueres sabio, para ti lo serás: mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
13La mujer loca es alborotadora; es simple é ignorante.
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
14Siéntase en una silla á la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad,
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
15Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
16Cualquiera simple, dice , venga acá. A los faltos de cordura dijo:
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
17Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
18Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.