Proverbios 9
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
1Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
2Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.
2A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
3Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
3Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
4Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
4Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
5Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.
5Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
6Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.
6Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
7El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se atrae mancha.
7Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
8No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
8Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
9Da al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y acrecerá su saber.
9Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
10El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
10BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
11Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.
11Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
12Si fueres sabio, para ti lo serás: mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.
12Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
13La mujer loca es alborotadora; es simple é ignorante.
13Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
14Siéntase en una silla á la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad,
14Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
15Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
15Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
16Cualquiera simple, dice , venga acá. A los faltos de cordura dijo:
16“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
17Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.
17A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
18Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
18Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.