Proverbios 3
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1HIJO mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos:
1Ka ca, kai kah olkhueng he hnilh boel lamtah ka olpaek he na lungbuei loh kueinah saeh.
2Porque largura de días, y años de vida y paz te aumentarán.
2Na hingnah khohnin neh kum a sen vaengah nang hamla ngaimongnah han thap uh bitni.
3Misericordia y verdad no te desamparen; átalas á tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón:
3Sitlohnah neh uepomnah loh nang te n'hnoo boel saeh. Te te na rhawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.
4Y hallarás gracia y buena opinión en los ojos de Dios y de los hombres.
4Te tlam te Pathen neh hlang mikhmuh ah mikdaithen neh lungmingnah then te dang van lah.
5Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia.
5BOEIPA dongah na lungbuei boeih neh pangtung lamtah namah kah yakmingnah dongah hangdang boeh.
6Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.
6Na longpuei boeih ah amah te ming lamtah amah loh na caehlong a dueng sak bitni.
7No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;
7Na mikhmuh dawk neh aka cueih la om boeh, BOEIPA te rhih lamtah boethae te nong tak.
8Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.
8Na tharhui ham sadingnah neh na rhuh ham a hliing la om ni.
9Honra á Jehová de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;
9BOEIPA te na boeirhaeng neh, na cangvuei boeih khuikah a tanglue neh thangpom lah.
10Y serán llenas tus trojes con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.
10Te daengah ni na khai te khobuh neh baetawt vetih misur thai khaw na va-am dongah puh ni.
11No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección:
11BOEIPA kah thuituennah he ka ca nang loh sawtsit boel lamtah amah kah toelthamnah te na mueipuel sak boeh.
12Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.
12BOEIPA loh a lungnah te tah a tluung dae pa bangla capa te a moeithen.
13Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia:
13Cueihnah aka hmu hlang neh lungcuei aka dang hlang tah a yoethen pai.
14Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
14A thenpom te tangka thenpom lakah, a cangvuei khaw sui lakah then.
15Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
15Te tah lungvang lakah kuel ngai tih na ngaihnah boeih long khaw pha uh mahpawh.
16Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.
16A bantang ah hinglung vang nah, a banvoei ah khuehtawn neh thangpomnah om.
17Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas paz.
17A longpuei te omthennah longpuei la om tih a hawn te ngaimongnah la boeih om.
18Ella es árbol de vida á los que de ella asen: y bienaventurados son los que la mantienen.
18Hingnah thingkung cueihnah aka kop ham neh aka tu ham tah a uem om pai.
19Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.
19BOEIPA loh cueihnah neh diklai a suen tih a lungcuei neh vaan a soepboe.
20Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.
20A mingnah rhangneh a dung khaw ueth tih khomong khaw buemtui la pha.
21Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;
21Ka ca na mik te khohmang boel saeh, lungming cueihnah neh thuepnah te kueinah ne.
22Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.
22Na hinglu ham hingnah neh na rhawn ham mikdaithen la om ni.
23Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará.
23Te vaengah na longpuei te ngaikhuek la na cet vetih na kho tongtah mahpawh.
24Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.
24Na yalh vaengah na rhih voel pawt vetih na yalh thuk neh na ih khaw tui ni.
25No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere:
25Birhihnah aka pai buengrhuet neh halang rhoek aka muk khohli rhamrhael te khaw rhih boeh.
26Porque Jehová será tu confianza, y él preservará tu pie de ser preso.
26BOEIPA tah nang ham uepnah la om vetih na kho te doong dong lamloh hang hoep bitni.
27No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.
27A kungmah lamkah hnothen te hloh boeh. Na kut loh a saii ham vaengah na kut te Pathen dongah om saeh.
28No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle .
28Namah taengah a om lalah na hui te, “Na hui taengah cet dae, thangvuen ah ha mael lamtah kam paek bitni,” ti nah boeh.
29No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.
29Namah taengah ngaikhuek la kho aka sa na hui te boethae neh phoh thil boeh.
30No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.
30Boethae la nang aka saii pawt hlang te lungli lungla la oelh rhoe oelh boeh.
31No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.
31Kuthlahnah hlang taengah thatlai boeh, anih kah longpuei te pakhat khaw tuek boeh.
32Porque el perverso es abominado de Jehová: mas su secreto es con los rectos.
32BOEIPA kah a tueilaehkoi loh kho a hmang dae aka thuem taengah a baecenol om.
33La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas él bendecirá la morada de los justos.
33Halang im ah BOEIPA kah tapvoepnah om dae hlang dueng tolkhoeng tah yoe a then sak.
34Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildes dará gracia.
34Hmuiyoi rhoek ngawn tah amah loh a hnael vetih mangdaeng neh kodo te mikdaithen la a khueh.
35Los sabios heredarán honra: mas los necios sostendrán ignominia.
35Thangpomnah tah aka cueih rhoek loh a pang uh tih aka ang loh yah a ludoeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.