Proverbios 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
1Thuituennah aka lungnah loh mingnah khaw a lungnah tih, toelthamnah aka hmuhuet tah a kotalh.
2El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
2Hlang then loh BOEIPA taengkah kolonah a dang tih, tangkhuepnah aka khueh hlang tah a poehlip sak.
3El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
3Halangnah lamloh hlang cikngae pawt tih, aka dueng kah a yung tah a tuen sak moenih.
4La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
4Tatthai nu tah a boei kah rhuisam la om, tedae yah aka bai tah a rhuh khuiah keet la om.
5Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño.
5Aka dueng tah kopoek tiktam tih, halang kah a niing tah thailatnah la poeh.
6Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
6Halang rhoek kah olka loh thii a rhongngol tih, aka thuem kah a ka loh hlang a huul.
7Dios trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
7Halang rhoek te a palet nen tah om uh voel pawh, tedae aka dueng rhoek kah im tah pai yoeyah.
8Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
8A lungmingnah olka dongah hlang loh a thangthen tih, lungbuei aka paihaeh tah nueihbu la poeh.
9Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
9Rhaidaeng mai cakhaw a taengah sal aka khueh tah, thangpom uh tih caak aka nai lakah then.
10El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
10Aka dueng long tah a rhamsa kah a hinglu te a ming dae, halang kah haidamnah tah muenying muenyang la om.
11El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
11Amah khohmuen aka tawn loh buh a cung sak tih, a lungbuei aka talh long tah a hoenghoep te a hloem.
12Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto .
12Boethae rhoek kah tluum te halang loh a nai dae, aka dueng rhoek kah a yung tah cuen yoeyah.
13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
13Hmuilai kah boekoek dongah boethae kah hlaeh om dae, aka dueng tah citcai lamloh loeih.
14El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
14Hlang kah lai thaih loh hnothen a cung sak tih, hlang kut neh a tiing la amah taengah a mael rhoe, a mael pah.
15El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
15Aka ang kah longpuei tah a mikhmuh ah thuem dae, aka cueih kah cilsuep te ni a hnatun.
16El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
16Aka ang loh khothaih ah a konoinah te a phoe dae, aka thaai loh yah koi te a dah.
17El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
17Uepomnah aka sat loh duengnah a thui tih, a honghi kah laipai tah hlangthai palat ni.
18Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
18cunghang kah tingtoehnah bangla aka cal buengrhuet khaw om dae, aka cueih kah a lai tah hoeihnah la om.
19El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
19Oltak kah hmuilai tah a yoeyah la cikngae tih, a honghi ol cat ka paa sak.
20Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
20Hlangthai palat loh a lungbuei khuikah boethae te a uep tih, rhoepnah ham aka uen loh kohoenah a dang.
21Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
21Aka dueng te boethae pakhat long khaw a cuhu thil moenih. Tedae halang rhoek tah boethae neh baetawt uh.
22Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
22A honghi kah hmuilai tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih uepomnah aka saii te a kolonah la a khueh.
23El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
23Aka thaai hlang long tah mingnah te a tuem tih, aka ang kah lungbuei long tah a anglat te a yan.
24La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
24Aka haam kah kut loh a taemrhai vetih palyal te saldong la a om sak ni.
25El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
25Lungbuei kah mawnnah loh hlang a bungkawn tih, ol then loh ko a hoe sak.
26El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
26Aka dueng long tah a hui te a tlap tih, halang rhoek kah longpuei tah amamih te kho a hmang puei.
27El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
27Palyal loh a sakah pataeng a kaeh moenih, tedae hlang haam kah a boeirhaeng tah a phu tlo.
28En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
28Duengnah caehlong ah hingnah om tih, a hawn longpuei khaw dueknah moenih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.