Proverbios 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
1คนที่รักคำแก้ไขก็รักความรู้ แต่คนที่เกลียดคำตักเตือนก็โง่เขลา
2El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
2คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ทรงตัดสินโทษคนที่คิดการชั่ว
3El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
3ความชั่วทำให้ใครตั้งมั่นไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่ถูกถอน
4La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
4ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้เหมือนความเน่าเปื่อยที่กัดกินถึงกระดูก
5Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño.
5ความคิดของคนชอบธรรมเที่ยงตรง แต่คำแนะนำของคนชั่วเต็มไปด้วยการหลอกลวง
6Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
6คำพูดของคนชั่วมุ่งหมายเอาชีวิตผู้อื่น แต่คำพูดของคนซื่อตรงช่วยพวกเขาให้รอด
7Dios trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
7คนชั่วถูกคว่ำลงแล้วก็สูญสิ้น แต่บ้านของคนชอบธรรมยังคงตั้งอยู่
8Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
8คนจะได้รับคำชมตามสติปัญญาของตน แต่คนใจคดถูกดูหมิ่น
9Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
9เป็นคนไม่เด่นดังแต่มีคนรับใช้ ยังดีกว่า ยกตัวเองใหญ่โตทั้งที่ไม่มีข้าวกิน
10El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
10คนชอบธรรมเอาใจใส่ชีวิตสัตว์ของตน แต่แม้ความเมตตาของคนชั่วก็ยังโหดร้าย
11El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
11คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระขาดสามัญสำนึก
12Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto .
12คนชั่วอยากได้ของที่คนชั่วคนอื่นปล้นมา แต่รากของคนชอบธรรมงอกงาม
13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
13คนชั่วติดกับเพราะถ้อยคำที่เป็นบาปของตน แต่คนชอบธรรมพ้นจากความทุกข์ได้
14El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
14คนย่อมอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากผลของคำพูดตน และผลงานจากมือก็ย้อนกลับมาตอบแทนเขา
15El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
15คนโง่เห็นว่าทางของตนถูกเสมอ แต่คนมีปัญญารับฟังคำแนะนำ
16El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
16คนโง่แสดงความขุ่นเคืองทันที แต่คนรอบคอบรู้จักมองข้ามคำดูหมิ่น
17El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
17คนพูดความจริงให้การอย่างซื่อตรง แต่พยานเท็จพูดหลอกลวง
18Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
18บางคนพูดพล่อยๆ แทงใจเหมือนดาบ แต่ลิ้นของคนมีปัญญาช่วยเยียวยา
19El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
19ริมฝีปากที่พูดความจริงยืนยงตลอดไป แต่ลิ้นที่โกหกอยู่ได้เพียงชั่วครู่
20Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
20การหลอกลวงอยู่ในใจของคนคิดการชั่ว แต่คนที่ส่งเสริมสันติย่อมมีความยินดี
21Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
21ภัยร้ายจะไม่เกิดกับคนชอบธรรม แต่คนชั่วจะเต็มไปด้วยความเดือดร้อน
22Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
22ริมฝีปากที่โกหกเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คนที่ประพฤติตามความจริงเป็นที่พอพระทัย
23El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
23คนรอบคอบเก็บสิ่งที่ตนรู้ไว้กับตัว แต่ใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ออกมา
24La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
24มือคนขยันจะได้ปกครอง แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
25El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
25ความกังวลทำให้ใจหนักอึ้ง แต่คำพูดดีทำให้ใจชื่นขึ้น
26El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
26คนชอบธรรมเลือกคบเพื่อนอย่างระมัดระวัง แต่ทางของคนชั่วทำให้พวกเขาหลงผิด
27El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
27คนเกียจคร้านไม่แม้แต่จะย่างเนื้อที่ล่ามาได้ แต่คนขยันเห็นคุณค่าของทรัพย์ที่มี
28En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
28ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต เส้นทางนั้นไม่มีความตาย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.