מִשְׁלֵי 12
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃
1คนที่รักคำแก้ไขก็รักความรู้ แต่คนที่เกลียดคำตักเตือนก็โง่เขลา
2טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
2คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ทรงตัดสินโทษคนที่คิดการชั่ว
3לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃
3ความชั่วทำให้ใครตั้งมั่นไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่ถูกถอน
4אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃
4ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้เหมือนความเน่าเปื่อยที่กัดกินถึงกระดูก
5מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
5ความคิดของคนชอบธรรมเที่ยงตรง แต่คำแนะนำของคนชั่วเต็มไปด้วยการหลอกลวง
6דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃
6คำพูดของคนชั่วมุ่งหมายเอาชีวิตผู้อื่น แต่คำพูดของคนซื่อตรงช่วยพวกเขาให้รอด
7הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃
7คนชั่วถูกคว่ำลงแล้วก็สูญสิ้น แต่บ้านของคนชอบธรรมยังคงตั้งอยู่
8לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃
8คนจะได้รับคำชมตามสติปัญญาของตน แต่คนใจคดถูกดูหมิ่น
9טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃
9เป็นคนไม่เด่นดังแต่มีคนรับใช้ ยังดีกว่า ยกตัวเองใหญ่โตทั้งที่ไม่มีข้าวกิน
10יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃
10คนชอบธรรมเอาใจใส่ชีวิตสัตว์ของตน แต่แม้ความเมตตาของคนชั่วก็ยังโหดร้าย
11עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
11คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระขาดสามัญสำนึก
12חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃
12คนชั่วอยากได้ของที่คนชั่วคนอื่นปล้นมา แต่รากของคนชอบธรรมงอกงาม
13בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
13คนชั่วติดกับเพราะถ้อยคำที่เป็นบาปของตน แต่คนชอบธรรมพ้นจากความทุกข์ได้
14מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
14คนย่อมอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากผลของคำพูดตน และผลงานจากมือก็ย้อนกลับมาตอบแทนเขา
15דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
15คนโง่เห็นว่าทางของตนถูกเสมอ แต่คนมีปัญญารับฟังคำแนะนำ
16אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃
16คนโง่แสดงความขุ่นเคืองทันที แต่คนรอบคอบรู้จักมองข้ามคำดูหมิ่น
17יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃
17คนพูดความจริงให้การอย่างซื่อตรง แต่พยานเท็จพูดหลอกลวง
18יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃
18บางคนพูดพล่อยๆ แทงใจเหมือนดาบ แต่ลิ้นของคนมีปัญญาช่วยเยียวยา
19שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
19ริมฝีปากที่พูดความจริงยืนยงตลอดไป แต่ลิ้นที่โกหกอยู่ได้เพียงชั่วครู่
20מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
20การหลอกลวงอยู่ในใจของคนคิดการชั่ว แต่คนที่ส่งเสริมสันติย่อมมีความยินดี
21לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
21ภัยร้ายจะไม่เกิดกับคนชอบธรรม แต่คนชั่วจะเต็มไปด้วยความเดือดร้อน
22תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
22ริมฝีปากที่โกหกเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คนที่ประพฤติตามความจริงเป็นที่พอพระทัย
23אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
23คนรอบคอบเก็บสิ่งที่ตนรู้ไว้กับตัว แต่ใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ออกมา
24יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
24มือคนขยันจะได้ปกครอง แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
25דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃
25ความกังวลทำให้ใจหนักอึ้ง แต่คำพูดดีทำให้ใจชื่นขึ้น
26יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃
26คนชอบธรรมเลือกคบเพื่อนอย่างระมัดระวัง แต่ทางของคนชั่วทำให้พวกเขาหลงผิด
27לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
27คนเกียจคร้านไม่แม้แต่จะย่างเนื้อที่ล่ามาได้ แต่คนขยันเห็นคุณค่าของทรัพย์ที่มี
28בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃
28ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต เส้นทางนั้นไม่มีความตาย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.