מִשְׁלֵי 11
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃
1ตาชั่งโกงเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่น้ำหนักเที่ยงตรงเป็นที่พอพระทัย
2בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃
2เมื่อความหยิ่งมา ความอับอายก็ตามมา แต่ปัญญาอยู่กับคนถ่อมตน
3תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃
3ความซื่อสัตย์นำทางคนซื่อตรง แต่ความคดของคนไม่ซื่อสัตย์กลับทำลายพวกเขาเอง
4לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
4ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่ความกริ้วมาถึง แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
5צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃
5ความชอบธรรมของคนไร้ตำหนิทำให้ทางของเขาราบตรง แต่คนชั่วล้มลงเพราะความชั่วของตนเอง
6צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃
6ความชอบธรรมช่วยคนซื่อตรงให้พ้นภัย แต่คนไม่ซื่อสัตย์ถูกความอยากชั่วของตนดักไว้
7במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃
7เมื่อคนชั่วตาย ความหวังก็ดับ ความหวังที่ฝากไว้กับอำนาจก็สูญเปล่า
8צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
8คนชอบธรรมได้รับการช่วยให้พ้นทุกข์ แล้วคนชั่วกลับต้องรับแทน
9בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃
9คนอธรรมทำลายเพื่อนบ้านด้วยคำพูด แต่ความรู้ช่วยคนชอบธรรมให้พ้นภัย
10בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃
10เมื่อคนชอบธรรมเจริญดี เมืองก็ยินดี เมื่อคนชั่วพินาศ ผู้คนก็โห่ร้องด้วยความดีใจ
11בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃
11เมืองรุ่งเรืองเพราะพรจากคนซื่อตรง แต่คำพูดของคนชั่วทำให้เมืองพังพินาศ
12בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃
12คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านขาดสามัญสำนึก แต่คนมีความเข้าใจรู้จักนิ่งเงียบ
13הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃
13คนชอบนินทาเอาความลับไปเปิดเผย แต่คนไว้ใจได้รู้จักเก็บความลับ
14באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃
14เมื่อขาดคำแนะนำที่ดี บ้านเมืองก็ล่ม แต่มีที่ปรึกษาหลายคนย่อมนำไปสู่ชัยชนะ
15רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃
15คนค้ำประกันให้คนนอกย่อมเดือดร้อนหนัก แต่คนไม่ยอมผูกมัดด้วยการค้ำประกันย่อมปลอดภัย
16אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃
16หญิงผู้มีน้ำใจงดงามได้รับเกียรติ ส่วนคนรุนแรงกอบโกยทรัพย์
17גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃
17คนเมตตาทำดีต่อตัวเอง แต่คนโหดร้ายทำร้ายตนเอง
18רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃
18คนชั่วทำงานได้ค่าจ้างที่หลอกลวง แต่คนหว่านความชอบธรรมย่อมได้รับผลตอบแทนแน่นอน
19כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃
19คนที่ยึดมั่นในความชอบธรรมพบชีวิต แต่คนที่ไล่ตามความชั่วมุ่งสู่ความตาย
20תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃
20พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจคนใจคด แต่ทรงพอพระทัยคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ
21יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
21แน่นอนว่าคนชั่วจะไม่พ้นโทษ แต่ลูกหลาน ของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้รอด
22נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃
22หญิงงามที่ขาดวิจารณญาณ ก็เหมือนห่วงทองที่จมูกหมู
23תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃
23ความปรารถนาของคนชอบธรรมมุ่งแต่สิ่งดี แต่สิ่งที่รอคนชั่วอยู่มีแต่ความกริ้ว
24יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃
24บางคนยิ่งแจกยิ่งมีเพิ่ม บางคนหวงเกินควรกลับยิ่งขัดสน
25נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃
25คนใจกว้างจะอิ่มเอิบ คนที่รดน้ำให้ผู้อื่น ตัวเองก็จะได้รับน้ำเช่นกัน
26מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃
26คนที่กักตุนข้าวไว้ไม่ยอมขายย่อมถูกสาปแช่ง แต่คนที่นำออกขายย่อมได้รับพร
27שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃
27คนที่ขวนขวายทำดีแสวงหาความโปรดปราน แต่คนที่ตามหาความชั่วจะพบความชั่วนั้นเอง
28בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃
28คนที่วางใจในทรัพย์ของตนจะล้มลง แต่คนชอบธรรมจะงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃
29คนที่สร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัวจะได้เพียงลมเป็นมรดก คนโง่จะเป็นคนรับใช้ของคนมีปัญญา
30פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃
30ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต คนมีปัญญาชนะใจผู้คน
31הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃
31ดูสิ แม้คนชอบธรรมยังได้รับผลตอบแทนบนโลก แล้วคนชั่วและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเพียงใด!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.