מִשְׁלֵי 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
1คนชั่วหนีทั้งที่ไม่มีใครไล่ แต่คนชอบธรรมกล้าหาญเหมือนสิงโต
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
2เมื่อแผ่นดินกบฏ ผู้ปกครองก็มีมากมาย แต่คนมีความเข้าใจและความรู้ทำให้บ้านเมืองมั่นคง
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
3คนขัดสนที่กดขี่คนจน เหมือนฝนกระหน่ำจนพืชผลไม่เหลือ
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
4คนที่ละทิ้งบทบัญญัติยกย่องคนชั่ว แต่คนที่รักษาบทบัญญัติยืนหยัดต่อสู้พวกเขา
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
5คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
6คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ดีกว่าคนรวยที่เดินคด
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
7คนที่รักษาบทบัญญัติเป็นลูกที่มีปัญญา แต่คนที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
8คนที่เพิ่มทรัพย์ด้วยดอกเบี้ยและกำไรเกินควร กำลังสะสมไว้ให้คนที่เมตตาคนจน
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
9คนที่ปิดหูไม่ฟังบทบัญญัติ แม้คำอธิษฐานของเขาก็เป็นที่รังเกียจ
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
10คนที่ชักนำคนซื่อตรงให้หลงไปในทางชั่ว จะตกลงในกับดักของตัวเอง แต่คนไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
11คนรวยคิดว่าตัวเองฉลาด แต่คนจนที่มีความเข้าใจมองเขาออก
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
12เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ แต่เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
13คนที่ปิดบังบาปของตนจะไม่เจริญ แต่คนที่ยอมรับและละทิ้งบาปจะได้รับความเมตตา
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
14คนที่รู้จักเกรงกลัวอยู่เสมอย่อมเป็นสุข แต่คนใจแข็งจะตกอยู่ในความเดือดร้อน
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
15ผู้ปกครองชั่วที่กดขี่ประชาชนไร้ทางสู้ เหมือนสิงโตคำรามหรือหมีที่พุ่งเข้าใส่
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
16ผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงคือคนขาดวิจารณญาณ แต่คนที่เกลียดกำไรไม่ชอบธรรมจะมีอายุยืน
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
17คนที่แบกความผิดฐานฆ่าคนไว้ จะต้องหนีไปจนตาย และไม่มีใครค้ำจุนเขา
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
18คนที่ดำเนินอย่างไร้ตำหนิจะปลอดภัย แต่คนที่เดินคดจะล้มลงอย่างฉับพลัน
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
19คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระจะอิ่มหนำกับความยากจน
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
20คนซื่อสัตย์มีพรล้นเหลือ แต่คนที่รีบร้อนอยากรวยจะไม่พ้นโทษ
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
21การลำเอียงนั้นไม่ดี แต่คนเราก็ยังยอมทำผิดเพื่อขนมปังชิ้นเดียว
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
22คนตระหนี่รีบร้อนอยากรวย ไม่รู้ว่าความขัดสนกำลังรออยู่
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
23คนที่ตักเตือนผู้อื่น ภายหลังจะได้รับความโปรดปราน มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยคำพูด
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
24คนที่ปล้นพ่อหรือแม่แล้วพูดว่า “ไม่ผิด” เป็นพวกเดียวกับคนทำลาย
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
25คนโลภก่อวิวาท แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะเจริญ
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
26คนที่วางใจตัวเองเป็นคนโง่ แต่คนที่ดำเนินด้วยปัญญาจะปลอดภัย
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
27คนที่ให้แก่คนจนจะไม่ขาดแคลน แต่คนที่ปิดตาไม่มองจะถูกสาปแช่งมากมาย
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
28เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน แต่เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็รุ่งเรือง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.