מִשְׁלֵי 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
1Malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; Sed virtuloj estas sentimaj kiel leono.
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
2Kiam lando pekas, ĝi havas multe da estroj; Sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
3Homo malriĉa, kiu premas malriĉulojn, Estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
4Kiuj forlasis la leĝojn, tiuj laŭdas malvirtulon; Sed la observantoj de la leĝoj indignas kontraŭ li.
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
5Malbonaj homoj ne komprenas justecon; Sed la serĉantoj de la Eternulo komprenas ĉion.
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
6Pli bona estas malriĉulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu iras malĝustan vojon, kvankam li estas riĉa.
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
7Kiu observas la leĝojn, tiu estas filo prudenta; Sed kunulo de malĉastuloj hontigas sian patron.
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
8Kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, Tiu kolektas ĝin por kompatanto de malriĉuloj.
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
9Kiu forklinas sian orelon de aŭdado de instruo, Ties eĉ preĝo estas abomenaĵo.
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
10Kiu forlogas virtulojn al vojo malbona, Tiu mem falos en sian foson; Sed la senkulpuloj heredos bonon.
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
11Riĉulo estas saĝa en siaj okuloj; Sed saĝa malriĉulo lin tute travidas.
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
12Kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; Sed kiam altiĝas malvirtuloj, tiam homoj sin kaŝas.
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
13Kiu kaŝas siajn pekojn, tiu ne estos feliĉa; Sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
14Bone estas al homo, kiu ĉiam timas; Sed kiu havas malmolan koron, tiu falos en malfeliĉon.
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
15Leono krieganta kaj urso avida Estas malvirta reganto super malriĉa popolo.
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
16Se reganto estas neprudenta, tiam fariĝas multe da maljustaĵoj; Sed kiu malamas maljustan profiton, tiu longe vivos.
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
17Homo, kies konscienco estas ŝarĝita de mortigo, Kuros al foso; kaj oni lin ne haltigu.
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
18Kiu iras en senpekeco, tiu estos savita; Sed kiu iras malĝustan vojon, tiu subite falos.
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
19Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu serĉas vantaĵojn, tiu havos plenan malriĉecon.
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
20Homon fidelan oni multe benas; Sed kiu rapidas riĉiĝi, tiu ne restos sen puno.
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
21Konsideri personojn ne estas bone; Pro peco da pano homo pekus.
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
22Homo enviema rapidas al riĉeco, Kaj li ne scias, ke malriĉeco lin atendas.
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
23Kiu faras riproĉojn al homo, tiu poste trovos pli da danko, Ol tiu, kiu flatas per la lango.
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
24Kiu rabas de sia patro kaj patrino, kaj diras: Ĝi ne estas peko, Tiu estas kamarado de mortigisto.
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
25Fierulo kaŭzas malpacojn; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata.
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
26Kiu fidas sin mem, tiu estas malsaĝa; Sed kiu tenas sin prudente, tiu estos savita.
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
27Kiu donas al malriĉulo, tiu ne havos mankon; Sed kiu kovras siajn okulojn, tiu estas multe malbenata.
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
28Kiam malvirtuloj altiĝas, homoj kaŝiĝas; Sed kiam ili pereas, tiam multiĝas virtuloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.