מִשְׁלֵי 21
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃
1Kiel akvaj torentoj estas la koro de reĝo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li ĝin direktas.
2כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃
2Ĉiuj vojoj de homo estas ĝustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.
3עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃
3Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.
4רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃
4Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturaĵo de malvirtuloj, estas peko.
5מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃
5La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed ĉiu trorapidado kondukas nur al manko.
6פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃
6Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto.
7שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃
7La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; Ĉar ili ne volis fari justaĵon.
8הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃
8Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas ĝusta.
9טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃
9Pli bone estas loĝi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.
10נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃
10La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.
11בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃
11Kiam blasfemanto estas punata, senspertulo fariĝas pli saĝa; Kaj kiam oni instruas saĝulon, li akiras prudenton.
12משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃
12La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.
13אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃
13Se iu ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado de malriĉulo, Li ankaŭ vokos kaj ne estos aŭskultata.
14מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃
14Sekreta donaco kvietigas koleron, Kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.
15שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃
15Farado de justaĵo estas ĝojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.
16אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃
16Homo, kiu erarforiĝis de la vojo de prudento, Ekloĝos en komunumo de mortintoj.
17איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃
17Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos riĉa.
18כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃
18La malvirtulo estos liberiga anstataŭo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.
19טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃
19Pli bone estas loĝi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.
20אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃
20Ĉarma trezoro kaj oleo estas en la domo de saĝulo; Sed homo malsaĝa ĉion englutas.
21רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
21Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.
22עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃
22Kontraŭ urbon de fortuloj eliras saĝulo, Kaj li faligas ĝian fortan fortikaĵon.
23שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃
23Kiu gardas sian buŝon kaj sian langon, Tiu gardas sian animon kontraŭ malfeliĉoj.
24זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃
24Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.
25תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃
25La deziro de mallaborulo lin mortigas, Ĉar liaj manoj ne volas labori.
26כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃
26Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.
27זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃
27Oferdono de malvirtuloj estas abomenaĵo; Kiom pli, kiam li ĝin alportas kiel pekoferon!
28עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃
28Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem aŭdis, parolos por ĉiam.
29העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃
29Malvirtulo tenas sian vizaĝon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.
30אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃
30Ne ekzistas saĝo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraŭ la Eternulo.
31סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃
31Ĉevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.