מִשְׁלֵי 21
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃
1王の心は主の手の中にある水路のようである。 主は望む所へそれを向ける。
2כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃
2人の道はすべて自分の目には正しく見えるが、 主は心を量る。
3עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃
3義と公正を行うことは、 ささげ物よりも主に喜ばれる。
4רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃
4高慢な目とおごる心、 すなわち悪しき者のともしびは罪である。
5מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃
5勤勉な者の計画は必ず利益に至るが、 性急な者は皆、必ず貧しさに陥る。
6פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃
6偽りの舌で得た財宝は、 死を求める者の、吹き払われる霧。
7שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃
7悪しき者の暴力は彼ら自身をさらって行く。 彼らは公正を行うことを拒む。
8הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃
8罪を負う者の道は曲がっているが、 潔白な者の行いはまっすぐである。
9טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃
9争い好きな女と一つの家で暮らすより、 屋根の片隅に住むほうが良い。
10נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃
10悪しき者は悪を望み、 その目には隣人へのあわれみがない。
11בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃
11あざける者が罰せられると、浅はかな者は知恵を得る。 知恵のある者が教えを受けると、知識を得る。
12משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃
12義なる方は悪しき者の家をよく見て、 悪しき者たちを滅びに陥れる。
13אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃
13貧しい者の叫びに耳を閉ざす者は、 自分が叫んでも聞かれない。
14מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃
14ひそかな贈り物は怒りを静め、 衣の内に渡す賄賂は激しい憤りを静める。
15שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃
15公正を行うことは義人の喜びであるが、 不法を行う者たちには滅びである。
16אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃
16悟りの道から迷い出る人は、 死者の霊の集まりの中にとどまる。
17איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃
17快楽を愛する者は貧しくなる。 ぶどう酒と油を愛する者は富むことがない。
18כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃
18悪しき者は義人の身代金となり、 不実な者は正しい者の身代わりとなる。
19טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃
19争い好きで怒りっぽい女と暮らすより、 荒野の地に住むほうが良い。
20אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃
20知恵のある者の住まいには貴い宝と油があるが、 愚かな者はそれを使い果たす。
21רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
21義と慈しみを追い求める者は、 命と義と誉れを見いだす。
22עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃
22知恵のある者は勇士たちの町に攻め上り、 彼らが頼みとする砦を打ち倒す。
23שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃
23自分の口と舌を守る者は、 自分の身を苦難から守る。
24זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃
24高ぶり、傲慢な者――その名は「あざける者」。 彼は高慢の限りを尽くす。
25תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃
25怠け者の欲望は彼を殺す。 その手は働くことを拒む。
26כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃
26貪欲な者は一日中欲しがるが、 義人は惜しまずに与える。
27זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃
27悪しき者のささげ物は忌み嫌われる。 悪い思いをもってささげるなら、なおさらである。
28עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃
28偽りの証人は滅びるが、 よく聞く者の言葉はいつまでも残る。
29העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃
29悪しき者は厚かましい顔をするが、 正しい者は自分の道を確かなものにする。
30אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃
30主に逆らえる知恵も悟りも、 助言もない。
31סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃
31馬は戦いの日のために備えられるが、 勝利は主から来る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.