מִשְׁלֵי 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
1ソロモンの箴言。 知恵のある息子は父を喜ばせ、 愚かな息子は母に悲しみをもたらす。
2לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
2悪によって得た宝は何の益にもならないが、 義は死から救い出す。
3לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃
3主は義人を飢えさせず、 悪しき者の欲望を退ける。
4ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃
4手を怠らせる者は貧しくなり、 勤勉な者の手は富をもたらす。
5אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃
5夏の間に集める者は知恵のある息子であり、 刈り入れの時に眠る者は恥をもたらす息子である。
6ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
6義人の頭には祝福があり、 暴力が悪しき者の口を覆う。
7זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
7義人の記憶は祝福されるが、 悪しき者の名は朽ち果てる。
8חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
8心に知恵のある者は命令を受け入れるが、 口数の多い愚かな者は倒れる。
9הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃
9潔白に歩む者は安心して歩むが、 自分の道を曲げる者は正体を知られる。
10קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
10目で合図する者は悲しみを引き起こし、 口数の多い愚かな者は倒れる。
11מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
11義人の口は命の泉であるが、 暴力が悪しき者の口を覆う。
12שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
12憎しみは争いを引き起こすが、 愛はすべての過ちを覆う。
13בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
13悟りのある者の唇には知恵が見いだされるが、 悟りのない者の背にはむちがある。
14חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
14知恵のある者は知識を蓄えるが、 愚かな者の口には滅びが迫っている。
15הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃
15富む者の財産は、その人の堅固な町である。 貧しい者を滅ぼすものは、その貧しさである。
16פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃
16義人の労働は命に至り、 悪しき者の収益は罪に至る。
17ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃
17教訓に心を留める者は命の道を歩むが、 叱責を捨てる者は他の人々を迷わせる。
18מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃
18憎しみを隠す者には偽りの唇があり、 中傷を言い広める者は愚かな者である。
19ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
19言葉が多ければ、背きが絶えることはない。 しかし、唇を慎む者は知恵がある。
20כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃
20義人の舌は選り抜きの銀のようだが、 悪しき者の心にはほとんど価値がない。
21שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
21義人の唇は多くの人を養うが、 愚かな者は悟りを欠いて死ぬ。
22ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
22主の祝福は人を富ませ、 主はそれに苦しみを加えない。
23כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
23悪を行うことは愚かな者にとって遊びであり、 知恵は悟りのある者にとって喜びである。
24מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃
24悪しき者が恐れるものは、その身に降りかかるが、 義人の願いはかなえられる。
25כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
25つむじ風が過ぎ去れば、悪しき者はいなくなるが、 義人は永遠に堅く立つ。
26כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃
26歯に酢、目に煙がそうであるように、 怠け者も、自分を遣わす者には同じである。
27יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
27主を恐れることは日々を長くするが、 悪しき者の年月は短くされる。
28תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
28義人の望みは喜びとなるが、 悪しき者の希望は滅びる。
29מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
29主の道は正しい者にとって砦であるが、 不法を行う者にとっては滅びである。
30צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃
30義人は決して揺り動かされないが、 悪しき者はその地に住み続けることができない。
31פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
31義人の口は知恵を生み出すが、 よこしまな舌は切り取られる。
32שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
32義人の唇は何が喜ばれるかをわきまえるが、 悪しき者の口はよこしまである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.