מִשְׁלֵי 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
2לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
3לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
4ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
5אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
6ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
7זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
8חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
9הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
10קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
11מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
12שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
13בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
14חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
15הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
16פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
17ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
18מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
19ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
20כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
21שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
22ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
23כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
24מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
25כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
26כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
27יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
28תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
29מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
30צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
31פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
32שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.