מִשְׁלֵי 13
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
1ลูกมีปัญญารับฟังคำสั่งสอนของพ่อ แต่คนชอบเยาะเย้ยไม่ฟังคำตักเตือน
2מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
2คนย่อมได้ลิ้มรสสิ่งดีจากผลของคำพูดตน แต่คนไม่ซื่อสัตย์กระหายความรุนแรง
3נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
3คนที่เฝ้าปากก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่พูดพล่อยไม่ยั้งปากมุ่งสู่ความพินาศ
4מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
4คนเกียจคร้านอยากได้แต่ไม่ได้อะไร แต่คนขยันได้สมใจจนเต็มอิ่ม
5דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃
5คนชอบธรรมเกลียดคำโกหก แต่คนชั่วนำความอับอายและความน่าอดสูมาให้
6צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
6ความชอบธรรมคุ้มครองทางของคนซื่อตรง แต่ความชั่วล้มคนบาปลง
7יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
7บางคนทำเป็นร่ำรวยทั้งที่ไม่มีอะไร บางคนทำเป็นยากจนทั้งที่มีทรัพย์มากมาย
8כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃
8ทรัพย์สินใช้เป็นค่าไถ่ชีวิตคนได้ แต่คนจนไม่ต้องฟังคำขู่
9אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
9แสงของคนชอบธรรมส่องสว่างสดใส แต่ตะเกียงของคนชั่วจะดับลง
10רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
10ความหยิ่งมีแต่ก่อการทะเลาะ แต่ปัญญาอยู่กับคนที่รับฟังคำแนะนำ
11הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
11ทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่ซื่อสัตย์ค่อยๆ ร่อยหรอ แต่คนที่เก็บสะสมทีละน้อยย่อมมีเพิ่มขึ้น
12תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
12ความหวังที่เลื่อนออกไปทำให้ใจตรอม แต่ความปรารถนาที่เป็นจริงเป็นต้นไม้แห่งชีวิต
13בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
13คนที่ดูหมิ่นคำสั่งสอนจะต้องชดใช้ แต่คนที่เคารพคำสั่งย่อมได้รับรางวัล
14תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
14คำสอนของคนมีปัญญาเป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
15שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
15ความเข้าใจที่ดีย่อมนำความโปรดปรานมาให้ แต่ทางของคนไม่ซื่อสัตย์นั้นยากลำบาก
16כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
16คนรอบคอบทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่เปิดเผยความโง่ของตน
17מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
17ผู้ส่งสารชั่วร้ายย่อมพบความเดือดร้อน แต่ผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้ย่อมได้รับการเยียวยา
18ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
18คนที่ปฏิเสธการอบรมย่อมพบความยากจนและความอับอาย แต่คนที่รับฟังคำแก้ไขจะได้รับเกียรติ
19תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
19ความปรารถนาที่สมหวังชื่นใจ แต่คนโง่เกลียดที่จะหันจากความชั่ว
20הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
20เดินกับคนมีปัญญา ก็จะมีปัญญา แต่คบคนโง่ ย่อมได้รับความเสียหาย
21חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
21ความทุกข์ไล่ตามคนบาป แต่ความเจริญตอบแทนคนชอบธรรม
22טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
22คนดีทิ้งมรดกไว้ถึงรุ่นหลาน แต่ทรัพย์ของคนบาปถูกเก็บไว้ให้คนชอบธรรม
23רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
23ไร่นาของคนยากจนให้ผลอาหารมากมาย แต่ความอยุติธรรมกวาดมันไปเสีย
24חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
24คนที่ไม่ยอมใช้ไม้เรียวเกลียดลูกของตน แต่คนที่รักลูกใส่ใจอบรมสั่งสอน
25צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
25คนชอบธรรมกินจนอิ่ม แต่ท้องของคนชั่วยังหิวอยู่
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.