Proverbs 13
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.
1ลูกมีปัญญารับฟังคำสั่งสอนของพ่อ แต่คนชอบเยาะเย้ยไม่ฟังคำตักเตือน
2From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
2คนย่อมได้ลิ้มรสสิ่งดีจากผลของคำพูดตน แต่คนไม่ซื่อสัตย์กระหายความรุนแรง
3He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.
3คนที่เฝ้าปากก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่พูดพล่อยไม่ยั้งปากมุ่งสู่ความพินาศ
4The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.
4คนเกียจคร้านอยากได้แต่ไม่ได้อะไร แต่คนขยันได้สมใจจนเต็มอิ่ม
5The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
5คนชอบธรรมเกลียดคำโกหก แต่คนชั่วนำความอับอายและความน่าอดสูมาให้
6Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.
6ความชอบธรรมคุ้มครองทางของคนซื่อตรง แต่ความชั่วล้มคนบาปลง
7One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
7บางคนทำเป็นร่ำรวยทั้งที่ไม่มีอะไร บางคนทำเป็นยากจนทั้งที่มีทรัพย์มากมาย
8Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.
8ทรัพย์สินใช้เป็นค่าไถ่ชีวิตคนได้ แต่คนจนไม่ต้องฟังคำขู่
9The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.
9แสงของคนชอบธรรมส่องสว่างสดใส แต่ตะเกียงของคนชั่วจะดับลง
10Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.
10ความหยิ่งมีแต่ก่อการทะเลาะ แต่ปัญญาอยู่กับคนที่รับฟังคำแนะนำ
11Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.
11ทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่ซื่อสัตย์ค่อยๆ ร่อยหรอ แต่คนที่เก็บสะสมทีละน้อยย่อมมีเพิ่มขึ้น
12Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
12ความหวังที่เลื่อนออกไปทำให้ใจตรอม แต่ความปรารถนาที่เป็นจริงเป็นต้นไม้แห่งชีวิต
13He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
13คนที่ดูหมิ่นคำสั่งสอนจะต้องชดใช้ แต่คนที่เคารพคำสั่งย่อมได้รับรางวัล
14The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.
14คำสอนของคนมีปัญญาเป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
15Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.
15ความเข้าใจที่ดีย่อมนำความโปรดปรานมาให้ แต่ทางของคนไม่ซื่อสัตย์นั้นยากลำบาก
16Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.
16คนรอบคอบทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่เปิดเผยความโง่ของตน
17A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
17ผู้ส่งสารชั่วร้ายย่อมพบความเดือดร้อน แต่ผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้ย่อมได้รับการเยียวยา
18Poverty and shame come to him who ignores discipline, but whoever heeds correction is honored.
18คนที่ปฏิเสธการอบรมย่อมพบความยากจนและความอับอาย แต่คนที่รับฟังคำแก้ไขจะได้รับเกียรติ
19Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
19ความปรารถนาที่สมหวังชื่นใจ แต่คนโง่เกลียดที่จะหันจากความชั่ว
20He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
20เดินกับคนมีปัญญา ก็จะมีปัญญา แต่คบคนโง่ ย่อมได้รับความเสียหาย
21Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.
21ความทุกข์ไล่ตามคนบาป แต่ความเจริญตอบแทนคนชอบธรรม
22A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
22คนดีทิ้งมรดกไว้ถึงรุ่นหลาน แต่ทรัพย์ของคนบาปถูกเก็บไว้ให้คนชอบธรรม
23Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.
23ไร่นาของคนยากจนให้ผลอาหารมากมาย แต่ความอยุติธรรมกวาดมันไปเสีย
24He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
24คนที่ไม่ยอมใช้ไม้เรียวเกลียดลูกของตน แต่คนที่รักลูกใส่ใจอบรมสั่งสอน
25A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.
25คนชอบธรรมกินจนอิ่ม แต่ท้องของคนชั่วยังหิวอยู่
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.