מִשְׁלֵי 13
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
1智慧子 聽 父親的教訓； 褻慢人不聽責備。
2מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
2人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人 必遭 強暴。
3נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
3謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。
4מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
4懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。
5דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃
5義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。
6צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
6行為正直的，有公義保守； 犯罪的，被邪惡傾覆。
7יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
7假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。
8כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃
8人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。
9אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
9義人的光明亮； 惡人的燈要熄滅。
10רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
10驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。
11הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
11不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。
12תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
12所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。
13בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
13藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。
14תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
14智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。
15שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
15美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。
16כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
16凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。
17מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
17奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。
18ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
18棄絕管教的， 必致 貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。
19תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
19所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。
20הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
20與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。
21חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
21禍患追趕罪人； 義人必得善報。
22טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
22善人給子孫遺留產業； 罪人為義人積存資財。
23רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
23窮人耕種多得糧食， 但因不義，有消滅的。
24חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
24不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。
25צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
25義人吃得飽足； 惡人肚腹缺糧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.