מִשְׁלֵי 13
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
1知恵のある息子は父の教訓に耳を傾けるが、 あざける者は叱責に耳を貸さない。
2מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
2人は自分の唇の実によって良いものを味わうが、 不実な者は暴力を欲する。
3נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
3自分の口を守る者は自分の命を守る。 口を軽々しく開く者は滅びに至る。
4מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
4怠け者は欲しがっても何も得ないが、 勤勉な者の願いは十分に満たされる。
5דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃
5義人は偽りを憎むが、 悪しき者は恥と不名誉をもたらす。
6צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
6義は誠実な道を守るが、 悪は罪人を覆す。
7יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
7富んでいるふりをしても、何も持たない者がいる。 貧しいふりをしても、多くの財産を持つ者がいる。
8כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃
8人の命を贖うものはその富であるが、 貧しい者は脅しを受けない。
9אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
9義人の光は明るく輝くが、 悪しき者のともしびは消される。
10רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
10高慢は争いを生むだけだが、 助言を受け入れる者たちには知恵がある。
11הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
11不正に得た富は減っていくが、 少しずつ手で集める者は富を増す。
12תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
12望みが先延ばしにされると、心は病むが、 願いがかなえられると、それは命の木となる。
13בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
13教えを侮る者はその代償を払い、 命令を重んじる者は報いを受ける。
14תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
14知恵のある者の教えは命の泉であり、 死のわなから離れさせる。
15שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
15深い悟りは好意をもたらすが、 不実な者の道は険しい。
16כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
16慎重な人は皆、知識に基づいて行動するが、 愚かな者は愚かさをさらけ出す。
17מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
17悪い使者は苦難に陥るが、 信頼できる使節は癒やしをもたらす。
18ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
18教訓を拒む者には貧しさと恥が臨むが、 叱責に心を留める者は誉れを受ける。
19תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
19願いがかなうことは心に甘いが、 愚かな者は悪から離れることを忌み嫌う。
20הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
20知恵のある者たちと歩む者は知恵を得るが、 愚かな者たちの仲間は害を受ける。
21חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
21災いは罪人たちを追いかけるが、 幸いは義人たちに報いる。
22טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
22良い人は孫たちにまで相続財産を残すが、 罪人の富は義人のために蓄えられる。
23רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
23貧しい者の畑には豊かな食物があるが、 不正がそれを押し流す。
24חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
24むちを惜しむ者は自分の息子を憎むが、 息子を愛する者は、注意を怠らず訓練する。
25צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
25義人は心ゆくまで食べるが、 悪しき者の腹は飢える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.