מִשְׁלֵי 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.