잠언 28
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
2나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
3가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우같으니라
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
4율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
5악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
6성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
7율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
8중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
9사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
10정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
11부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
12의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
13자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
14항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
15가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
16무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
17사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
18성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
19자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
20충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
21사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
22악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
23사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
24부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
25마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
26자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
27가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니 하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
28악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.