잠언 29
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라
1何度叱責されても首をかたくなにする者は、 突然打ち砕かれ、癒やされることはない。
2의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라
2義人たちが栄えると、民は喜ぶが、 悪しき者が支配すると、民はうめく。
3지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라
3知恵を愛する者は父を喜ばせるが、 遊女たちの仲間は財産を使い果たす。
4왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라
4王は公正によって国を安定させるが、 賄賂を取る者は国を打ち壊す。
5이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라
5隣人にへつらう者は、 その足元に網を広げる。
6악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라
6悪い者は自分の罪によってわなにかかるが、 義人は歌い、喜ぶ。
7의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라
7義人は貧しい者の公正を心に留めるが、 悪しき者はそのことを知ろうともしない。
8모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라
8あざける者たちは町を騒ぎ立てるが、 知恵のある者たちは怒りを静める。
9지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라
9知恵のある者が愚かな者を相手に法廷で争っても、 愚かな者は怒り狂うか、あざ笑うだけで、平穏は得られない。
10피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라
10血に飢えた者たちは潔白な者を憎み、 正しい者の命を狙う。
11어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라
11愚かな者は怒りをすべて吐き出すが、 知恵のある者はそれを抑えて静める。
12관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라
12支配者が偽りに耳を傾けるなら、 その役人たちは皆、悪しき者となる。
13가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라
13貧しい者と虐げる者は出会う。 主が両者の目に光を与える。
14왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라
14貧しい者を公正に裁く王の王座は、 永遠に堅く立つ。
15채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라
15矯正のむちは知恵を与えるが、 放任された子どもは母に恥をもたらす。
16악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라
16悪しき者たちが増えると、罪も増えるが、 義人たちは彼らの滅びを見る。
17네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라
17あなたの息子を矯正せよ。彼はあなたを安らかにし、 あなたの心を喜ばせる。
18묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
18啓示がなければ、民は抑制を失う。 しかし、律法を守る者は幸いである。
19종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
19しもべは言葉だけでは矯正されない。 理解しても、応じようとしない。
20네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
20軽率に言葉を語る者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。
21종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체하리라
21若いころからしもべを甘やかす者は、 最後には、そのしもべが息子のようになる。
22노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라
22怒りやすい者は争いを引き起こし、 憤る者は多くの罪を犯す。
23사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라
23人の高慢はその人を低くするが、 へりくだった心を持つ者は誉れを得る。
24도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라
24泥棒の仲間となる者は、自分を憎む者である。 宣誓させられても、証言しようとしない。
25사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라
25人を恐れることはわなとなるが、 主に信頼する者は安全に守られる。
26주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라
26多くの人が支配者の好意を求めるが、 人の受ける公正な裁きは主から来る。
27불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라
27不正な者は義人を忌み嫌い、 道を正しく歩む者は悪しき者を忌み嫌う。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.