잠언 12
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라
1教訓を愛する者は知識を愛するが、 叱責を憎む者は愚鈍である。
2선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리이다
2良い人は主から好意を得るが、 主は悪い企みを持つ者を罪に定める。
3사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라
3人は悪によって堅く立つことはできないが、 義人の根は揺り動かされない。
4어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라
4立派な妻は夫の冠であるが、 恥をもたらす妻は夫の骨の腐れのようだ。
5의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라
5義人の思いは公正だが、 悪しき者の助言は欺きである。
6악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라
6悪しき者の言葉は、血を流そうと待ち伏せし、 正しい者の口は人々を救い出す。
7악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라
7悪しき者は覆されて、いなくなるが、 義人の家は堅く立つ。
8사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라
8人はその知恵に応じて称賛されるが、 心のねじれた者は侮られる。
9비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라
9軽んじられていても、しもべを持つ者は、 自分を大きく見せても、パンに乏しい者にまさる。
10의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라
10義人は自分の家畜の命を気遣うが、 悪しき者のあわれみさえ残酷である。
11자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라
11自分の土地を耕す者はパンに満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者には悟りがない。
12악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라
12悪しき者は悪人たちの略奪品を欲しがるが、 義人の根は実を結ぶ。
13악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라
13悪い者は唇の罪によってわなにかかるが、 義人は苦難から抜け出す。
14사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라
14人は自分の口の実によって良いもので満たされ、 その手の働きに応じて報いを受ける。
15미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라
15愚かな者の道は自分の目には正しいが、 知恵のある者は助言に耳を傾ける。
16미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라
16愚かな者はその日のうちに苛立ちを表すが、 慎重な者は侮辱を見過ごす。
17진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라
17真実を語る者は正しいあかしをし、 偽りの証人は偽りを語る。
18혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라
18軽率に語る者の言葉は剣で突き刺すようだが、 知恵のある者の舌は癒やす。
19진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라
19真実を語る唇は永遠に堅く立つが、 偽りの舌は一瞬しか続かない。
20악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라
20悪を企む者の心には欺きがあるが、 平和を図る者には喜びがある。
21의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라
21義人には何の災いも降りかからないが、 悪しき者は災いに満たされる。
22거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라
22偽りを語る唇は主に忌み嫌われるが、 真実を行う者たちは主に喜ばれる。
23슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라
23慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。
24부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라
24勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。
25근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라
25人の心にある不安は心を沈ませるが、 親切な言葉は心を喜ばせる。
26의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라
26義人は友を慎重に選ぶが、 悪しき者の道は彼らを迷わせる。
27게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라
27怠け者は自分の獲物を焼かないが、 勤勉な者の財産は尊ばれる。
28의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라
28義の道には命があり、 その通り道には死がない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.