สุภาษิต 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1คนที่รักคำแก้ไขก็รักความรู้ แต่คนที่เกลียดคำตักเตือนก็โง่เขลา
1教訓を愛する者は知識を愛するが、 叱責を憎む者は愚鈍である。
2คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ทรงตัดสินโทษคนที่คิดการชั่ว
2良い人は主から好意を得るが、 主は悪い企みを持つ者を罪に定める。
3ความชั่วทำให้ใครตั้งมั่นไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่ถูกถอน
3人は悪によって堅く立つことはできないが、 義人の根は揺り動かされない。
4ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้เหมือนความเน่าเปื่อยที่กัดกินถึงกระดูก
4立派な妻は夫の冠であるが、 恥をもたらす妻は夫の骨の腐れのようだ。
5ความคิดของคนชอบธรรมเที่ยงตรง แต่คำแนะนำของคนชั่วเต็มไปด้วยการหลอกลวง
5義人の思いは公正だが、 悪しき者の助言は欺きである。
6คำพูดของคนชั่วมุ่งหมายเอาชีวิตผู้อื่น แต่คำพูดของคนซื่อตรงช่วยพวกเขาให้รอด
6悪しき者の言葉は、血を流そうと待ち伏せし、 正しい者の口は人々を救い出す。
7คนชั่วถูกคว่ำลงแล้วก็สูญสิ้น แต่บ้านของคนชอบธรรมยังคงตั้งอยู่
7悪しき者は覆されて、いなくなるが、 義人の家は堅く立つ。
8คนจะได้รับคำชมตามสติปัญญาของตน แต่คนใจคดถูกดูหมิ่น
8人はその知恵に応じて称賛されるが、 心のねじれた者は侮られる。
9เป็นคนไม่เด่นดังแต่มีคนรับใช้ ยังดีกว่า ยกตัวเองใหญ่โตทั้งที่ไม่มีข้าวกิน
9軽んじられていても、しもべを持つ者は、 自分を大きく見せても、パンに乏しい者にまさる。
10คนชอบธรรมเอาใจใส่ชีวิตสัตว์ของตน แต่แม้ความเมตตาของคนชั่วก็ยังโหดร้าย
10義人は自分の家畜の命を気遣うが、 悪しき者のあわれみさえ残酷である。
11คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระขาดสามัญสำนึก
11自分の土地を耕す者はパンに満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者には悟りがない。
12คนชั่วอยากได้ของที่คนชั่วคนอื่นปล้นมา แต่รากของคนชอบธรรมงอกงาม
12悪しき者は悪人たちの略奪品を欲しがるが、 義人の根は実を結ぶ。
13คนชั่วติดกับเพราะถ้อยคำที่เป็นบาปของตน แต่คนชอบธรรมพ้นจากความทุกข์ได้
13悪い者は唇の罪によってわなにかかるが、 義人は苦難から抜け出す。
14คนย่อมอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากผลของคำพูดตน และผลงานจากมือก็ย้อนกลับมาตอบแทนเขา
14人は自分の口の実によって良いもので満たされ、 その手の働きに応じて報いを受ける。
15คนโง่เห็นว่าทางของตนถูกเสมอ แต่คนมีปัญญารับฟังคำแนะนำ
15愚かな者の道は自分の目には正しいが、 知恵のある者は助言に耳を傾ける。
16คนโง่แสดงความขุ่นเคืองทันที แต่คนรอบคอบรู้จักมองข้ามคำดูหมิ่น
16愚かな者はその日のうちに苛立ちを表すが、 慎重な者は侮辱を見過ごす。
17คนพูดความจริงให้การอย่างซื่อตรง แต่พยานเท็จพูดหลอกลวง
17真実を語る者は正しいあかしをし、 偽りの証人は偽りを語る。
18บางคนพูดพล่อยๆ แทงใจเหมือนดาบ แต่ลิ้นของคนมีปัญญาช่วยเยียวยา
18軽率に語る者の言葉は剣で突き刺すようだが、 知恵のある者の舌は癒やす。
19ริมฝีปากที่พูดความจริงยืนยงตลอดไป แต่ลิ้นที่โกหกอยู่ได้เพียงชั่วครู่
19真実を語る唇は永遠に堅く立つが、 偽りの舌は一瞬しか続かない。
20การหลอกลวงอยู่ในใจของคนคิดการชั่ว แต่คนที่ส่งเสริมสันติย่อมมีความยินดี
20悪を企む者の心には欺きがあるが、 平和を図る者には喜びがある。
21ภัยร้ายจะไม่เกิดกับคนชอบธรรม แต่คนชั่วจะเต็มไปด้วยความเดือดร้อน
21義人には何の災いも降りかからないが、 悪しき者は災いに満たされる。
22ริมฝีปากที่โกหกเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คนที่ประพฤติตามความจริงเป็นที่พอพระทัย
22偽りを語る唇は主に忌み嫌われるが、 真実を行う者たちは主に喜ばれる。
23คนรอบคอบเก็บสิ่งที่ตนรู้ไว้กับตัว แต่ใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ออกมา
23慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。
24มือคนขยันจะได้ปกครอง แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
24勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。
25ความกังวลทำให้ใจหนักอึ้ง แต่คำพูดดีทำให้ใจชื่นขึ้น
25人の心にある不安は心を沈ませるが、 親切な言葉は心を喜ばせる。
26คนชอบธรรมเลือกคบเพื่อนอย่างระมัดระวัง แต่ทางของคนชั่วทำให้พวกเขาหลงผิด
26義人は友を慎重に選ぶが、 悪しき者の道は彼らを迷わせる。
27คนเกียจคร้านไม่แม้แต่จะย่างเนื้อที่ล่ามาได้ แต่คนขยันเห็นคุณค่าของทรัพย์ที่มี
27怠け者は自分の獲物を焼かないが、 勤勉な者の財産は尊ばれる。
28ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต เส้นทางนั้นไม่มีความตาย
28義の道には命があり、 その通り道には死がない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.