สุภาษิต 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1คนที่แยกตัวออกไปไล่ตามความต้องการของตน และต่อต้านเหตุผลที่ถูกต้องทุกอย่าง
1孤立を求める者は自分の欲望を追い、 すべての確かな判断に逆らう。
2คนโง่ไม่ชอบความเข้าใจ เขาชอบเพียงพูดความคิดของตนออกมา
2愚かな者は悟ることを喜ばず、 ただ自分の意見をさらけ出したがる。
3เมื่อความชั่วมา ความดูหมิ่นก็ตามมา ความอับอายพาความอดสูมาด้วย
3悪が来ると、侮りも来る。 恥には不名誉が伴う。
4คำจากปากคนเหมือนน้ำลึก ธารปัญญาเหมือนลำธารที่ไหลไม่หยุด
4人の口の言葉は深い水、 知恵の泉は流れる小川。
5ลำเอียงเข้าข้างคนชั่วไม่ดี และพรากความยุติธรรมจากคนบริสุทธิ์ก็ไม่ถูก
5悪しき者をえこひいきすることも、 罪のない者から公正を奪うことも良くない。
6ริมฝีปากคนโง่พาตัวเข้าสู่การทะเลาะ ปากของเขาเรียกหาไม้เรียว
6愚かな者の唇は争いを招き、 その口はむち打ちを呼び寄せる。
7ปากของคนโง่ทำลายตัวเอง ริมฝีปากของเขาเป็นบ่วงดักชีวิต
7愚かな者の口は自分を滅ぼし、 その唇は自分を捕らえるわなとなる。
8คำซุบซิบเหมือนของอร่อยคำเล็กๆ กลืนลงไปลึกถึงข้างใน
8うわさを言い広める者の言葉は、おいしい食べ物のようで、 人の腹の奥深くまで入って行く。
9คนที่เฉื่อยชาในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนที่เก่งแต่ทำลาย
9自分の仕事を怠る者は、 破壊する者の兄弟である。
10พระนามของพระยาห์เวห์เป็นหอคอยแข็งแรง คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปแล้วปลอดภัย
10主の名は堅固な塔である。 義人はそこへ走り込み、安全に守られる。
11ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ในความคิดของตน มันเหมือนกำแพงสูงปีนไม่ถึง
11富む者の財産は、その人の堅固な町であり、 自分の思いの中では越えられない城壁である。
12ก่อนความพินาศ ใจคนมักหยิ่ง แต่ก่อนเกียรติยศคือความถ่อมใจ
12滅びに先立って人の心は高慢になり、 誉れに先立つのはへりくだりである。
13ตอบก่อนฟัง เป็นทั้งความโง่และความอับอาย
13聞かないうちに答える者には、 愚かさと恥がある。
14กำลังใจช่วยพยุงคนยามเจ็บป่วย แต่ใจที่แตกสลาย ใครจะทนไหว
14人の気力は病の中でもその人を支えるが、 打ち砕かれた心には誰が耐えられるだろうか。
15ใจของคนรอบคอบแสวงหาความรู้ หูของคนมีปัญญาก็ค้นหาความรู้
15悟りのある者の心は知識を得、 知恵のある者の耳は知識を求める。
16ของขวัญเปิดทางให้ผู้ให้ และพาเขาเข้าเฝ้าคนใหญ่คนโต
16人の贈り物はその人のために道を開き、 身分の高い者たちの前へ導く。
17คนที่พูดฝ่ายตนก่อนดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนอีกฝ่ายมาถามค้าน
17最初に自分の訴えを述べる者は正しく見える。 しかし、相手が来て問いただすまで。
18สลากช่วยยุติข้อพิพาท และแยกคู่กรณีที่แข็งกร้าวออกจากกัน
18くじは争いを収め、 力のある者たちを引き離す。
19พี่น้องที่ถูกทำให้ขุ่นเคืองเข้าถึงยากกว่าเมืองที่มีป้อมปราการ ความขัดแย้งเหมือนสลักประตูของป้อมปราการ
19仲たがいした兄弟は、城壁のある町よりも取り戻しにくく、 争いは要塞のかんぬきのようだ。
20คนเราอิ่มท้องจากผลคำพูดของตน อิ่มเอมจากผลผลิตของริมฝีปาก
20人の腹はその口の実によって満たされ、 その唇の収穫によって満ち足りる。
21ความตายและชีวิตอยู่ในอำนาจของลิ้น คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน
21死と命は舌の力にある。 舌を使うことを好む者は、その実を食べる。
22คนที่พบภรรยาก็พบสิ่งดี และได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์
22妻を見つける者は良いものを見つけ、 主から好意を得る。
23คนจนพูดวิงวอนขอความเมตตา แต่คนรวยตอบอย่างแข็งกระด้าง
23貧しい者はあわれみを求めて願うが、 富む者は厳しく答える。
24คนที่มีเพื่อนมากอาจถึงความพินาศ แต่มีเพื่อนบางคนที่แนบแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
24多くの仲間を持つ人は滅びることがあるが、 兄弟よりも親しく離れない友がいる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.