สุภาษิต 9

Freedom Bible (Thai)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ปัญญาสร้างบ้านของตน สกัดเสาทั้งเจ็ดต้น

1知恵は自分の家を建て、七本の柱を切り出した。

2ปัญญาเตรียมเนื้อไว้แล้ว ผสมเหล้าองุ่นแล้ว และจัดโต๊ะไว้พร้อม

2肉を用意し、ぶどう酒を混ぜ、食卓も整えた。

3ส่งสาวใช้ออกไป แล้วร้องเรียกจากที่สูงที่สุดของเมืองว่า

3召使いの女たちを遣わし、町の最も高い所から呼びかける。

4“ใครไม่รู้เท่าทัน เชิญเข้ามาที่นี่!” ส่วนคนที่ขาดความเข้าใจ ปัญญาพูดว่า

4「浅はかな者は誰でも、ここへ立ち寄れ。」悟りのない者に、知恵はこう言う。

5“มาเถอะ กินขนมปังของฉัน ดื่มเหล้าองุ่นที่ฉันผสมไว้

5「来て、私のパンを食べよ。私が混ぜたぶどう酒を飲め。

6ละทางของคนไม่รู้เท่าทันเสีย แล้วจะมีชีวิต เดินไปบนทางแห่งความเข้าใจ”

6浅はかな道を捨てて生きよ。悟りの道を歩め。」

7ใครตักเตือนคนชอบเยาะเย้ยก็มีแต่จะถูกดูหมิ่น ใครว่ากล่าวคนชั่วก็มีแต่จะถูกเหยียดหยาม

7あざける者を正せば、侮辱を受ける。悪しき者を叱れば、傷を受ける。

8อย่าตักเตือนคนชอบเยาะเย้ย มิฉะนั้นเขาจะเกลียด ตักเตือนคนมีปัญญา แล้วเขาจะรัก

8あざける者を叱ってはならない。彼はあなたを憎むようになる。知恵のある者を叱れ。そうすれば、彼はあなたを愛する。

9สอนคนมีปัญญา เขาจะยิ่งมีปัญญา สอนคนเที่ยงธรรม เขาจะยิ่งเรียนรู้

9知恵のある者を教えよ。そうすれば、彼はいっそう知恵を増す。義人を教えよ。そうすれば、彼はさらに学びを増す。

10การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นจุดเริ่มต้นของปัญญา การรู้จักองค์บริสุทธิ์คือความเข้าใจ

10主を恐れることは知恵の初めである。聖なる方を知ることは悟りである。

11ฉันจะเพิ่มวันเวลาให้ และทำให้ปีชีวิตยืนยาวขึ้น

11私によって、あなたの日々は多くなり、あなたの命の年は増し加えられる。

12ถ้ามีปัญญา ประโยชน์ก็ตกแก่ตัวเอง ถ้าชอบเยาะเย้ย ก็ต้องรับผลเพียงลำพัง

12あなたが知恵を得るなら、その知恵はあなた自身のためになる。あなたがあざけるなら、その報いはあなただけが負う。

13หญิงโง่เขลาส่งเสียงเอะอะ ไม่รู้จักยับยั้งและไม่รู้อะไรเลย

13愚かな女は騒がしく、節度がなく、何も知らない。

14นางนั่งอยู่ที่ประตูบ้าน บนที่นั่งในจุดสูงของเมือง

14彼女は自分の家の戸口に座り、町の高い所に席を設ける。

15คอยร้องเรียกคนที่เดินผ่านไป คนที่กำลังเดินตรงไปตามทางของตน

15自分の道をまっすぐ進む、通りすがりの人々に呼びかける。

16“ใครไม่รู้เท่าทัน เชิญเข้ามาที่นี่!” ส่วนคนที่ขาดความเข้าใจ นางพูดว่า

16「浅はかな者は誰でも、ここへ立ち寄れ。」悟りのない者に、彼女はこう言う。

17“น้ำที่ขโมยมาหวานดี อาหารที่แอบกินก็อร่อย”

17「盗んだ水は甘く、ひそかに食べる物はおいしい。」

18แต่เขาไม่รู้เลยว่าเหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับอยู่ที่นั่น แขกของนางอยู่ในส่วนลึกของเชโอล

18しかし、その人は死者の霊がそこにいることも、彼女の客がよみの深みにいることも知らない。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.