สุภาษิต 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1คนชั่วหนีทั้งที่ไม่มีใครไล่ แต่คนชอบธรรมกล้าหาญเหมือนสิงโต
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
2เมื่อแผ่นดินกบฏ ผู้ปกครองก็มีมากมาย แต่คนมีความเข้าใจและความรู้ทำให้บ้านเมืองมั่นคง
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
3คนขัดสนที่กดขี่คนจน เหมือนฝนกระหน่ำจนพืชผลไม่เหลือ
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
4คนที่ละทิ้งบทบัญญัติยกย่องคนชั่ว แต่คนที่รักษาบทบัญญัติยืนหยัดต่อสู้พวกเขา
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
5คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
6คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ดีกว่าคนรวยที่เดินคด
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
7คนที่รักษาบทบัญญัติเป็นลูกที่มีปัญญา แต่คนที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
8คนที่เพิ่มทรัพย์ด้วยดอกเบี้ยและกำไรเกินควร กำลังสะสมไว้ให้คนที่เมตตาคนจน
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
9คนที่ปิดหูไม่ฟังบทบัญญัติ แม้คำอธิษฐานของเขาก็เป็นที่รังเกียจ
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
10คนที่ชักนำคนซื่อตรงให้หลงไปในทางชั่ว จะตกลงในกับดักของตัวเอง แต่คนไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
11คนรวยคิดว่าตัวเองฉลาด แต่คนจนที่มีความเข้าใจมองเขาออก
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
12เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ แต่เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
13คนที่ปิดบังบาปของตนจะไม่เจริญ แต่คนที่ยอมรับและละทิ้งบาปจะได้รับความเมตตา
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
14คนที่รู้จักเกรงกลัวอยู่เสมอย่อมเป็นสุข แต่คนใจแข็งจะตกอยู่ในความเดือดร้อน
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
15ผู้ปกครองชั่วที่กดขี่ประชาชนไร้ทางสู้ เหมือนสิงโตคำรามหรือหมีที่พุ่งเข้าใส่
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
16ผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงคือคนขาดวิจารณญาณ แต่คนที่เกลียดกำไรไม่ชอบธรรมจะมีอายุยืน
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
17คนที่แบกความผิดฐานฆ่าคนไว้ จะต้องหนีไปจนตาย และไม่มีใครค้ำจุนเขา
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
18คนที่ดำเนินอย่างไร้ตำหนิจะปลอดภัย แต่คนที่เดินคดจะล้มลงอย่างฉับพลัน
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
19คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระจะอิ่มหนำกับความยากจน
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
20คนซื่อสัตย์มีพรล้นเหลือ แต่คนที่รีบร้อนอยากรวยจะไม่พ้นโทษ
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
21การลำเอียงนั้นไม่ดี แต่คนเราก็ยังยอมทำผิดเพื่อขนมปังชิ้นเดียว
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
22คนตระหนี่รีบร้อนอยากรวย ไม่รู้ว่าความขัดสนกำลังรออยู่
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
23คนที่ตักเตือนผู้อื่น ภายหลังจะได้รับความโปรดปราน มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยคำพูด
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
24คนที่ปล้นพ่อหรือแม่แล้วพูดว่า “ไม่ผิด” เป็นพวกเดียวกับคนทำลาย
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
25คนโลภก่อวิวาท แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะเจริญ
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
26คนที่วางใจตัวเองเป็นคนโง่ แต่คนที่ดำเนินด้วยปัญญาจะปลอดภัย
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
27คนที่ให้แก่คนจนจะไม่ขาดแคลน แต่คนที่ปิดตาไม่มองจะถูกสาปแช่งมากมาย
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
28เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน แต่เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็รุ่งเรือง
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.