สุภาษิต 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1คนชั่วหนีทั้งที่ไม่มีใครไล่ แต่คนชอบธรรมกล้าหาญเหมือนสิงโต
1Gli empi fuggono, senza che alcuno li perseguiti; Ma i giusti stanno sicuri, come un leoncello.
2เมื่อแผ่นดินกบฏ ผู้ปกครองก็มีมากมาย แต่คนมีความเข้าใจและความรู้ทำให้บ้านเมืองมั่นคง
2Come il paese, per li suoi misfatti, cangia spesso di principe; Così, per amor degli uomini savi ed intendenti, Il principe vive lungamente.
3คนขัดสนที่กดขี่คนจน เหมือนฝนกระหน่ำจนพืชผลไม่เหลือ
3L'uomo povero, che oppressa i miseri, È come una pioggia strabocchevole, che fa che non vi è del pane.
4คนที่ละทิ้งบทบัญญัติยกย่องคนชั่ว แต่คนที่รักษาบทบัญญัติยืนหยัดต่อสู้พวกเขา
4Coloro che lasciano la Legge lodano gli empi; Ma coloro che la guardano fanno loro la guerra.
5คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้
5Gli uomini dati al male non intendono la dirittura; Ma quelli che cercano il Signore intendono ogni cosa.
6คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ดีกว่าคนรวยที่เดินคด
6Meglio vale il povero che cammina nella sua integrità, Che il perverso che cammina per due vie, benchè egli sia ricco.
7คนที่รักษาบทบัญญัติเป็นลูกที่มีปัญญา แต่คนที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
7Chi guarda la Legge è figliuolo intendente; Ma chi è compagno de' ghiottoni fa vergogna a suo padre.
8คนที่เพิ่มทรัพย์ด้วยดอกเบี้ยและกำไรเกินควร กำลังสะสมไว้ให้คนที่เมตตาคนจน
8Chi accresce i suoi beni con usura e con interesse, Li aduna per colui che dona a' poveri.
9คนที่ปิดหูไม่ฟังบทบัญญัติ แม้คำอธิษฐานของเขาก็เป็นที่รังเกียจ
9Chi rivolge indietro l'orecchio, per non udir la Legge, La sua orazione altresì sarà in abbominio.
10คนที่ชักนำคนซื่อตรงให้หลงไปในทางชั่ว จะตกลงในกับดักของตัวเอง แต่คนไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก
10Chi travia gli uomini diritti per via cattiva. Caderà egli stesso nella sua fossa; Ma gli uomini intieri erederanno il bene.
11คนรวยคิดว่าตัวเองฉลาด แต่คนจนที่มีความเข้าใจมองเขาออก
11Il ricco si reputa savio; Ma il povero intendente l'esamina.
12เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ แต่เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน
12Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son ricercati.
13คนที่ปิดบังบาปของตนจะไม่เจริญ แต่คนที่ยอมรับและละทิ้งบาปจะได้รับความเมตตา
13Chi copre i suoi misfatti non prospererà; Ma chi li confessa, e li lascia, otterrà misericordia.
14คนที่รู้จักเกรงกลัวอยู่เสมอย่อมเป็นสุข แต่คนใจแข็งจะตกอยู่ในความเดือดร้อน
14Beato l'uomo che si spaventa del continuo; Ma chi indura il suo cuore caderà nel male.
15ผู้ปกครองชั่วที่กดขี่ประชาชนไร้ทางสู้ เหมือนสิงโตคำรามหรือหมีที่พุ่งเข้าใส่
15Un signore empio, che signoreggia sopra un popolo povero, È un leon ruggente, ed un orso affamato.
16ผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงคือคนขาดวิจารณญาณ แต่คนที่เกลียดกำไรไม่ชอบธรรมจะมีอายุยืน
16Un rettore privo di ogni prudenza fa anche molte storsioni; Ma quel che odia l'avarizia prolungherà i suoi giorni.
17คนที่แบกความผิดฐานฆ่าคนไว้ จะต้องหนีไปจนตาย และไม่มีใครค้ำจุนเขา
17L'uomo che fa violenza nel sangue alle persone, Fuggirà fino alla fossa, e niuno lo potrà sostenere.
18คนที่ดำเนินอย่างไร้ตำหนิจะปลอดภัย แต่คนที่เดินคดจะล้มลงอย่างฉับพลัน
18Chi cammina in integrità sarà salvo; Ma il perverso, che cammina per due vie, caderà in un tratto.
19คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระจะอิ่มหนำกับความยากจน
19Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini da nulla sarà saziato di povertà.
20คนซื่อสัตย์มีพรล้นเหลือ แต่คนที่รีบร้อนอยากรวยจะไม่พ้นโทษ
20L'uomo leale avrà molte benedizioni; Ma chi si affretta di arricchire non sarà tenuto innocente.
21การลำเอียงนั้นไม่ดี แต่คนเราก็ยังยอมทำผิดเพื่อขนมปังชิ้นเดียว
21Egli non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone; E per un boccon di pane l'uomo commette misfatto.
22คนตระหนี่รีบร้อนอยากรวย ไม่รู้ว่าความขัดสนกำลังรออยู่
22Chi si affretta di arricchire è uomo d'occhio maligno, E non sa che povertà gli avverrà.
23คนที่ตักเตือนผู้อื่น ภายหลังจะได้รับความโปรดปราน มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยคำพูด
23Chi riprende alcuno ne avrà in fine maggior grazia Che chi lo lusinga con la lingua.
24คนที่ปล้นพ่อหรือแม่แล้วพูดว่า “ไม่ผิด” เป็นพวกเดียวกับคนทำลาย
24Chi ruba suo padre e sua madre, E dice: Non vi è misfatto alcuno, È compagno del ladrone.
25คนโลภก่อวิวาท แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะเจริญ
25Chi ha l'animo gonfio muove contese; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato.
26คนที่วางใจตัวเองเป็นคนโง่ แต่คนที่ดำเนินด้วยปัญญาจะปลอดภัย
26Chi si confida nel suo cuore è stolto; Ma chi cammina in sapienza scamperà.
27คนที่ให้แก่คนจนจะไม่ขาดแคลน แต่คนที่ปิดตาไม่มองจะถูกสาปแช่งมากมาย
27Chi dona al povero non avrà alcun bisogno; Ma chi nasconde gli occhi da esso avrà molte maledizioni.
28เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน แต่เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็รุ่งเรือง
28Quando gli empi sorgono, gli uomini si nascondono; Ma quando periscono, i giusti moltiplicano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.