箴言 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
1Gli empi fuggono, senza che alcuno li perseguiti; Ma i giusti stanno sicuri, come un leoncello.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
2Come il paese, per li suoi misfatti, cangia spesso di principe; Così, per amor degli uomini savi ed intendenti, Il principe vive lungamente.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
3L'uomo povero, che oppressa i miseri, È come una pioggia strabocchevole, che fa che non vi è del pane.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
4Coloro che lasciano la Legge lodano gli empi; Ma coloro che la guardano fanno loro la guerra.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
5Gli uomini dati al male non intendono la dirittura; Ma quelli che cercano il Signore intendono ogni cosa.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
6Meglio vale il povero che cammina nella sua integrità, Che il perverso che cammina per due vie, benchè egli sia ricco.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
7Chi guarda la Legge è figliuolo intendente; Ma chi è compagno de' ghiottoni fa vergogna a suo padre.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
8Chi accresce i suoi beni con usura e con interesse, Li aduna per colui che dona a' poveri.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
9Chi rivolge indietro l'orecchio, per non udir la Legge, La sua orazione altresì sarà in abbominio.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
10Chi travia gli uomini diritti per via cattiva. Caderà egli stesso nella sua fossa; Ma gli uomini intieri erederanno il bene.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
11Il ricco si reputa savio; Ma il povero intendente l'esamina.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
12Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son ricercati.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
13Chi copre i suoi misfatti non prospererà; Ma chi li confessa, e li lascia, otterrà misericordia.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
14Beato l'uomo che si spaventa del continuo; Ma chi indura il suo cuore caderà nel male.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
15Un signore empio, che signoreggia sopra un popolo povero, È un leon ruggente, ed un orso affamato.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
16Un rettore privo di ogni prudenza fa anche molte storsioni; Ma quel che odia l'avarizia prolungherà i suoi giorni.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
17L'uomo che fa violenza nel sangue alle persone, Fuggirà fino alla fossa, e niuno lo potrà sostenere.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
18Chi cammina in integrità sarà salvo; Ma il perverso, che cammina per due vie, caderà in un tratto.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
19Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini da nulla sarà saziato di povertà.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
20L'uomo leale avrà molte benedizioni; Ma chi si affretta di arricchire non sarà tenuto innocente.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
21Egli non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone; E per un boccon di pane l'uomo commette misfatto.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
22Chi si affretta di arricchire è uomo d'occhio maligno, E non sa che povertà gli avverrà.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
23Chi riprende alcuno ne avrà in fine maggior grazia Che chi lo lusinga con la lingua.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
24Chi ruba suo padre e sua madre, E dice: Non vi è misfatto alcuno, È compagno del ladrone.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
25Chi ha l'animo gonfio muove contese; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
26Chi si confida nel suo cuore è stolto; Ma chi cammina in sapienza scamperà.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
27Chi dona al povero non avrà alcun bisogno; Ma chi nasconde gli occhi da esso avrà molte maledizioni.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
28Quando gli empi sorgono, gli uomini si nascondono; Ma quando periscono, i giusti moltiplicano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.