箴言 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
1The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
2For the sins of the land many are the princes thereof: and for the wisdom of a man, and the knowledge of those things that are said, the life of the prince shall be prolonged.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
3A poor man that oppresseth the poor, is like a violent shower, which bringeth a famine.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
4They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
5Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
6Better is the poor man walking in his simplicity, than the rich in crooked ways.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
7He that keepeth the law is a wise son: but he that feedeth gluttons, shameth his father.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
8He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
9He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
10He that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
11The rich man seemeth to himself wise: but the poor man that is prudent shall search him out.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
12In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
13He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
14Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind, shall fall into evil.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
15As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
16A prince void of prudence shall oppress many by calumny: but he that hateth covetousness, shall prolong his days.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
17A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
18He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
19He that tilleth his ground, shall be filled with bread: but he that followeth idleness shall be filled with poverty.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
20A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
21He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
22A man, that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
23He that rebuketh a man, shall afterward find favour with him, more than he that by a flattering tongue deceiveth him.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
24He that stealeth any thing from his father, or from his mother: and saith, This is no sin, is the partner of a murderer.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
25He that boasteth, and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
26He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
27He that giveth to the poor, shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
28When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.